-
1 под покровом ночи
ngener. col favore della notte -
2 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento -
3 покров
См. также в других словарях:
Под покровом ночи — Под покровом ночи(В холоде ночи) In the Cold of the Night Режиссёр Нико Масторакис Продюсер Боб Мэннинг, Аманда Мартин Автор сценария Нико Масторакис, Фред С. Перри … Википедия
под покровом ночи — в ночь, ночью, в ночное время, ночным делом, ночной порой Словарь русских синонимов. под покровом ночи нареч, кол во синонимов: 5 • в ночное время (7) • … Словарь синонимов
Под покровом ночи (фильм) — Под покровом ночи In The Cold Of The Night Жанр триллер В главных ролях Типпи Хедрен Длительность 112 мин … Википедия
Под покровом ночи (фильм — Под покровом ночи (фильм, 1977) Под покровом ночи Dead of Night Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэн Кертис В главных ролях Патрик Макни Ли Монтгогмери … Википедия
Под покровом ночи (фильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под покровом ночи (фильм). Под покровом ночи Dead of Night Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэн Кертис … Википедия
Битва под Ленино — польск. Bitwa pod Lenino Оршанская наступательная операция Великая Отечественная война … Википедия
Битва под Острым Камнем — Восстание Наливайко Дата 25 марта 1596 Место Белая Церковь, ныне Киевская область … Википедия
Битва под Лоевом (1651) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва под Лоевом. Битва под Лоевом Восстание Хмельницкого Дата 6 июля 1651 Место Лоев … Википедия
Битва под Плевной — Осада Плевны Русско турецкая война 1877 1878 Дата 20 июля 10 декабря, 1877 … Википедия
Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы … Википедия
покров — Под покровом чего (поэт.) пользуясь прикрытием чего н., прячась за что н. Под покровом ночи … Фразеологический словарь русского языка